Κόκκινες Σελίδες #3

3Κόκκινες Σελίδες #3 (Συλλογικό) 2,0 € – Μη διαθέσιμο

Το 3ο (όπως και το 2ο) τεύχος των κόκκινων σελίδων έχουν ιστορικό περιεχόμενο· όμως δεν είναι ούτε για νοσταλγία, ούτε για μνημόσυνα. Οι αναφορές στην όξυνση του εργατικού ανταγωνισμού στην ιταλία (3ο τεύχος) και στις ηπα (2ο τεύχος) στις δεκαετίες του ’60 και του ’70 (ανάλογη όξυνση υπήρξε και στην ελλάδα την τριετία 1975-1977) δεν έχουν σκοπό να θυμίσουν κάποιο ηρωικό παρελθόν της τάξης μας, ούτε να προκαλέσουν μελαγχολία για την τωρινή μας κατάσταση. Χρειάζονται για να τεκμηριώσουν την (παγκόσμια) γενεαλογία τόσο των κινήσεων αναδιάρθρωσης στην οργάνωση (της εκμετάλλευσης) της εργασίας που υποχρεώθηκαν να πάρουν τα αφεντικά (και πάλι παγκόσμια)· όσο και της εξίσου υποχρεωτικής μεταφοράς των καπιταλιστικών αντινομιών σε ένα “επόμενο στάδιο”, σ’ αυτό που τώρα λέγεται κρίση.
Ασφαλώς, από μέρος σε μέρος, οι πολιτικές, ιδεολογικές και ιστορικές ιδιαιτερότητες της τάξης μας, σχημάτισαν (σ’ εκείνο το μεγάλο, παγκόσμιο κύμα αρνήσεων) διαφορετικές “εκρηκτικές μορφές” των προλεταριακών συλλογικοτήτων.
Ωστόσο τα κοινά ήταν τόσο πολλά και τόσο απειλητικά, ώστε το δίπολο κρίση/αναδιάρθρωση (σαν απάντηση των αφεντικών) είχε και έχει ένα πολύ συγκεκριμένο ξετύλιγμα, απ’ την δεκαετία του 1980 μέχρι σήμερα.
Κι αυτό είναι κυρίως που αξίζει να συγκρατήσουμε κατ’ αρχήν. Ότι, δηλαδή, είμαστε ταξικά υποκείμενα και, ταυτόχρονα, “δράστες” και “αντικείμενα” της ιστορικής διαλεκτικής. Ακόμα κι αν δεν έχουμε υπάρξει οι οριστικοί νικητές, γράφουμε κυριολεκτικά την Ιστορία – την ιστορία μας. Ακόμα κι όταν αδρανούμε· αλλά τότε “μ’ έναν τρόπο που μας διαφεύγει”…

Οι κόκκινες σελίδες είναι μια σειρά εκδόσεων για εργατική χρήση: εκθέτουμε απόψεις και θέσεις της οργανωμένης εργατικής αυτονομίας στην ελλάδα σχετικά και γύρω απ’ την κρίση, αλλά συνθέτουμε επίσης μια συγκεκριμένη ιστορική/πολιτική προσέγγιση τόσο της κρίσης όσο και του δίδυμου σκέλους της, της (καπιταλιστικής) αναδιάρθρωσης. Ορισμένα απ’ τα περιεχόμενα των κόκκινων σελίδων είναι επανεπεξεργασμένα κείμενα που έχουν δημοσιοποιηθεί με τις υπογραφές του Block, των μητροπολιτικών συμβουλίων αυτόνομων, της συνέλευσης του πλάνου 30/900, σε κάποιο βαθμό της συνέλευσης game over, και του περιοδικού Sarajevo. Η σύνθεση των κόκκινων σελίδων συμπληρώνεται με χρήσιμες μεταφράσεις καθώς και νέες αναλύσεις.
Η ευθύνη της έκδοσης και της διακίνησης των κόκκινων σελίδων ανήκει στη “Λέσχη Κατασκόπων του 21ου Αιώνα “. Η ευθύνη του περιεχομένου τους, όπου δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ανήκει στον επιμελητή της σειράς.

 

Κόκκινες Σελίδες #5

5Κόκκινες Σελίδες #5 (Συλλογικό) 1,5 € – Μη διαθέσιμο

Το τεύχος νο 5 των κόκκινων σελίδων εξετάζει το πώς απάντησαν οι εργοδότες, τα αφεντικά, η καπιταλιστική ιδιοκτησία και διεύθυνση, απ’ τα τέλη της δεκαετίας του 1970 και μετά, στις εκρηκτικές αρνήσεις που είχαν προηγηθεί.
Οι απαντήσεις δεν ήταν τακτικές, της στιγμής· όσες τέτοιες δοκιμάστηκαν απέτυχαν. Ήταν μακρόπνοες, φιλόδοξες, στρατηγικές. Ήταν αυτές οι απαντήσεις που ισχύουν ακόμα, είτε βελτιωμένες είτε θεωρούμενες σαν η “κανονικότητα” στον κόσμο που ζούμε. Σ’ αυτό το 5ο τεύχος κοιτάμε τις απαντήσεις που σχεδιάστηκαν και εφαρμόστηκαν στο πεδίο της παραγωγής, της οργάνωσης της εργασίας, της αποκατάστασης της εκμετάλλευσής της.

Οι κόκκινες σελίδες είναι μια σειρά εκδόσεων για εργατική χρήση: εκθέτουμε απόψεις και θέσεις της οργανωμένης εργατικής αυτονομίας στην Ελλάδα σχετικά και γύρω απ’ την κρίση, αλλά συνθέτουμε επίσης μια συγκεκριμένη ιστορική / πολιτική προσέγγιση τόσο της κρίσης όσο και του δίδυμου σκέλους της, της (καπιταλιστικής) αναδιάρθρωσης. Ορισμένα απ’ τα περιεχόμενα των κόκκινων σελίδων είναι επανεπεξεργασμένα κείμενα που έχουν δημοσιοποιηθεί με τις υπογραφές του Block, των μητροπολιτικών συμβουλίων αυτόνομων, της συνέλευσης του πλάνου 30/900, σε κάποιο βαθμό της συνέλευσης και του περιοδικού Sarajevo. Η σύνθεση των κόκκινων σελίδων συμπληρώνεται με χρήσιμες μεταφράσεις καθώς και νέες αναλύσεις.
Η ευθύνη της έκδοσης και της διακίνησης των κόκκινων σελίδων ανήκει στη “Λέσχη Κατασκόπων του 21ου Αιώνα”. Η ευθύνη του περιεχομένου τους, όπου δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ανήκει στον επιμελητή της σειράς.

 

Κόκκινες Σελίδες #6

6Κόκκινες Σελίδες #6 (Συλλογικό) 2,0 € – Μη διαθέσιμο

Το τεύχος νο 6 των κόκκινων σελίδων εξετάζει το ίδιο όπως το νο 5, δηλαδή το πως απάντησαν οι εργοδότες, τα αφεντικά, η καπιταλιστική ιδιοκτησία και διεύθυνση, απ’ τα τέλη της δεκαετίας του 1970 και μετά, στις εκρηκτικές εργατικές αρνήσεις που είχαν προηγηθεί – αλλά τώρα σε ένα άλλο “επίπεδο”. Όχι σ’ αυτό της αναδιοργάνωσης της εργασίας, αλλά σ’ εκείνο της αναδιοργάνωσης του κράτους.
Θα ήταν λειψό να εστιάζει κανείς μόνο στο ένα (την παραγωγή, την άμεση εκμετάλλευση) ή μόνο στο άλλο (το κράτος, τους θεσμούς, την “μεγάλη πολιτική” των αφεντικών). Πρέπει να έχουμε αναλυτική και τεκμηριωμένη γνώση και των δύο μαζί. Είναι σαν τα δύο σκέλη της πένσας που μας σφίγγει εδώ και δεκαετίες.
Στην εξέταση αυτών των δύο πλευρών, απ’ τα τεύχη νο 5 και το νο 6, υπάρχουν τα βασικά δεδομένα που γεννούν (και εξηγούν) την κρίση που θα προκύψει πολύ γρήγορα, ήδη απ’ τα τέλη των 80’s, και που με διάφορες μορφές φτάνει ως τις ημέρες μας.
(Περισσότερα γι’ αυτά, στα τεύχη των κόκκινων σελίδων που θα ακολουθήσουν.)

Οι κόκκινες σελίδες είναι μια σειρά εκδόσεων για εργατική χρήση: εκθέτουμε απόψεις και θέσεις της οργανωμένης εργατικής αυτονομίας στην Ελλάδα σχετικά και γύρω απ’ την κρίση, αλλά συνθέτουμε επίσης μια συγκεκριμένη ιστορική / πολιτική προσέγγιση τόσο της κρίσης όσο και του δίδυμου σκέλους της, της (καπιταλιστικής) αναδιάρθρωσης. Ορισμένα απ’ τα περιεχόμενα των κόκκινων σελίδων είναι επανεπεξεργασμένα κείμενα που έχουν δημοσιοποιηθεί με τις υπογραφές του Block, των μητροπολιτικών συμβουλίων αυτόνομων, της συνέλευσης του πλάνου 30/900, σε κάποιο βαθμό της συνέλευσης και του περιοδικού Sarajevo. Η σύνθεση των κόκκινων σελίδων συμπληρώνεται με χρήσιμες μεταφράσεις καθώς και νέες αναλύσεις.
Η ευθύνη της έκδοσης και της διακίνησης των κόκκινων σελίδων ανήκει στη “Λέσχη Κατασκόπων του 21ου Αιώνα”. Η ευθύνη του περιεχομένου τους, όπου δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ανήκει στον επιμελητή της σειράς.

 

Κόκκινες Σελίδες #0,2

02Κόκκινες Σελίδες #0,2 (Συλλογικό) 2,0 € – Μη διαθέσιμο

Ο Κέυνς είναι πολύ περισσότερα από οικονομολόγος. Είναι ένας απ’ τους κορυφαίους φιλοσόφους της καπιταλιστικής πολιτικής οικονομίας για τον 20ό αιώνα.
Η ιδιαιτερότητα και η αξία του είναι ιστορικές. Οφείλονται στον καινοτόμο τρόπο με τον οποίο “διάβασε” τα προβλήματα του καπιταλισμού στον Μεσοπόλεμο, παρότι οι θεωρητικές του καταβολές ήταν, τόσο πολιτικά όσο και επιστημονικά, κλασσικές. Γιατί ο Κέυνς, με ένα λαμπρό όνομα παραδοσιακού φιλελεύθερου οικονομολόγου, ήταν ο πρώτος που συνέλαβε με συνθετικό τρόπο τις πραγματικές διαστάσεις των αλλαγών στον καπιταλιστικό τρόπο παραγωγής, τις διαστάσεις των αλλαγών που είχε δημιουργήσει η ίδια η ανάπτυξη. Και συνέλαβε αυτές τις αλλαγές, την έκταση και την έντασή τους, όχι τόσο σαν τεχνικό πρόβλημα όσο, κυρίως, σαν πολιτικό.
Οι “κόκκινες σελίδες” είναι μια σειρά εκδόσεων για εργατική χρήση: εκθέτουμε απόψεις και θέσεις της οργανωμένης εργατικής αυτονομίας στην ελλάδα σχετικά και γύρω απ’ την κρίση, αλλά συνθέτουμε επίσης μια συγκεκριμένη ιστορική / πολιτική προσέγγιση τόσο της κρίσης όσο και του δίδυμου σκέλους της, της (καπιταλιστικής) αναδιάρθρωσης. Ορισμένα απ’ τα περιεχόμενα των κόκκινων σελίδων είναι επανεπεξεργασμένα κείμενα που έχουν δημοσιοποιηθεί με τις υπογραφές του Block, των μητροπολιτικών συμβουλίων αυτόνομων, της συνέλευσης του πλάνου 30/900, σε κάποιο βαθμό της συνέλευσης game over, και του περιοδικού Sarajevo. Η σύνθεση των κόκκινων σελίδων συμπληρώνεται με χρήσιμες μεταφράσεις καθώς και νέες αναλύσεις.
Η ευθύνη της έκδοσης και της διακίνησης των κόκκινων σελίδων ανήκει στη “Λέσχη Κατασκόπων του 21ου Αιώνα “. Η ευθύνη του περιεχομένου τους, όπου δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ανήκει στον επιμελητή της σειράς.

 

Κόκκινες Σελίδες #0,3

03Κόκκινες Σελίδες #0,3 (Συλλογικό) 1,5 € – Μη διαθέσιμο

Έχει σημασία να δούμε τη γέννηση και την ανάπτυξη στα 1930 μιας δέσμης κατ’ αρχήν στενά οικονομολογικών αντιρρήσεων στον κεϋνσιανισμό, κι αυτό όχι εξ αιτίας επιστημονικών ανησυχιών!
Χωρίς ούτε οι ίδιοι εκείνοι οι αντιρρησίες να μπορούν να το προβλέψουν, οι αιρετικές και εξαιρετικά ιδεολογικές θέσεις τους επρόκειτο να γίνουν απ’ τα τέλη της δεκαετίας του 1970, σταδιακά αλλά γρήγορα, μια καινούργια οικονομολογική αλήθεια – στη θέση του κεϋνσιανισμού.
Και πάλι δεν ήταν καθόλου ούτε η επιστημονική επάρκειά τους ούτε η αρτιότητα των θέσεων και των επιχειρημάτων τους που έκαναν τον νεοφιλελευθερισμό (γιατί γι’ αυτόν μιλάμε) να πεταχτεί απ’ τα θλιβερά σπάργανα του των ’20s και ’30s στον Όλυμπο της καπιταλιστικής δογματικής στα ’80s – κι ως σήμερα! Και πάλι, όπως στον κεϋνσιανισμό, αλλά με κάποιες έννοιες αντίστροφα, ήταν ο ταξικός ανταγωνισμός που έσπρωξε την ρόδα της ιστορίας. Αλλά αυτό δεν περιλαμβάνεται στην επίσημη ιστορία του νεοφιλελεύθερου θριάμβου…
Οι “κόκκινες σελίδες” είναι μια σειρά εκδόσεων για εργατική χρήση: εκθέτουμε απόψεις και θέσεις της οργανωμένης εργατικής αυτονομίας στην ελλάδα σχετικά και γύρω απ’ την κρίση, αλλά συνθέτουμε επίσης μια συγκεκριμένη ιστορική / πολιτική προσέγγιση τόσο της κρίσης όσο και του δίδυμου σκέλους της, της (καπιταλιστικής) αναδιάρθρωσης. Ορισμένα απ’ τα περιεχόμενα των κόκκινων σελίδων είναι επανεπεξεργασμένα κείμενα που έχουν δημοσιοποιηθεί με τις υπογραφές του Block, των μητροπολιτικών συμβουλίων αυτόνομων, της συνέλευσης του πλάνου 30/900, σε κάποιο βαθμό της συνέλευσης game over, και του περιοδικού Sarajevo. Η σύνθεση των κόκκινων σελίδων συμπληρώνεται με χρήσιμες μεταφράσεις καθώς και νέες αναλύσεις.
Η ευθύνη της έκδοσης και της διακίνησης των κόκκινων σελίδων ανήκει στη “Λέσχη Κατασκόπων του 21ου Αιώνα “. Η ευθύνη του περιεχομένου τους, όπου δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ανήκει στον επιμελητή της σειράς.

 

Κόκκινες Σελίδες #0,1

Κόκκι01νες Σελίδες #0,1 (Συλλογικό) 2,0 € – Μη διαθέσιμο

Οι αναφορές στους αγώνες των ’20s ΔΕΝ είναι πλήρεις, και ούτε θα πρέπει να θεωρηθούν τέτοιες. Δεν καταγράφουν το σύνολο των εργατικών αγώνων και των επαναστατικών εκρήξεων στον αναπτυγμένο τότε καπιταλιστικό κόσμο. Έχουν κυρίως ενδεικτική χρησιμότητα, για την κατάσταση στην οποία βρισκόταν παγκόσμια η εργατική τάξη (ειδικά μετά την νικηφόρα επανάσταση των μπολσεβίκων στη ρωσία)· άρα για την κατάσταση στην οποία βρίσκονταν και τα αφεντικά, πριν αλλά και μετά το ξέσπασμα της παγκόσμιας κρίσης του 1929.
Οι “κόκκινες σελίδες” είναι μια σειρά εκδόσεων για εργατική χρήση: εκθέτουμε απόψεις και θέσεις της οργανωμένης εργατικής αυτονομίας στην ελλάδα σχετικά και γύρω απ’ την κρίση, αλλά συνθέτουμε επίσης μια συγκεκριμένη ιστορική / πολιτική προσέγγιση τόσο της κρίσης όσο και του δίδυμου σκέλους της, της (καπιταλιστικής) αναδιάρθρωσης. Ορισμένα απ’ τα περιεχόμενα των κόκκινων σελίδων είναι επανεπεξεργασμένα κείμενα που έχουν δημοσιοποιηθεί με τις υπογραφές του Block, των μητροπολιτικών συμβουλίων αυτόνομων, της συνέλευσης του πλάνου 30/900, σε κάποιο βαθμό της συνέλευσης game over, και του περιοδικού Sarajevo. Η σύνθεση των κόκκινων σελίδων συμπληρώνεται με χρήσιμες μεταφράσεις καθώς και νέες αναλύσεις.
Η ευθύνη της έκδοσης και της διακίνησης των κόκκινων σελίδων ανήκει στη “Λέσχη Κατασκόπων του 21ου Αιώνα “. Η ευθύνη του περιεχομένου τους, όπου δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ανήκει στον επιμελητή της σειράς.

 

Κόκκινες Σελίδες #4

4Κόκκινες Σελίδες #4 (Συλλογικό) 2,0 € – Μη διαθέσιμο

Το 4ο τεύχος των κόκκινων σελίδων έχει διπλό περιεχόμενο. Παρουσιάζει την όξυνση του ταξικού ανταγωνισμού στη γαλλία απ’ τα τέλη της δεκαετίας του ’60 και στη δεκαετία του ’70. Απ’ αυτήν την μεριά συμπληρώνει την “ιστορική τριλογία” του 2ου και του 3ου τεύχους. Απ’ την άλλη, χάρη στην έρευνα των Luc Boltanski και Eve Chiapello, επιτρέπει μια πρώτη αλλά “αποκαλυπτική” γνωριμία με τις βάσεις και τις αφετηρίες της αντεπίθεσης των αφεντικών· το πώς μαστόρεψαν κυριολεκτικά την απάντησή τους στις εργατικές αρνήσεις αφομοιώνοντας ένα μέρος τους. Και παρότι η συγκεκριμένη έρευνα αφορά την γαλλία, δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς τον παγκόσμιο χαρακτήρα αυτής της αντεπίθεσης. Βοηθητική σ’ αυτό το τελευταίο είναι η αναφορά στον τογιοτισμό.
Με την πρώτη τετράδα τευχών των κόκκινων σελίδων δημιουργείται η απαραίτητη ιστορική βάση τεκμηρίωσης για να μιλήσουμε (να αναλύσουμε) στη συνέχεια, στα επόμενα τεύχη διεξοδικότερα τόσο για την εξελισσόμενη κρίση όσο και για την εξίσου εξελισσόμενη αναδιάρθρωση – πάντα από εργατικές θέσεις.

Οι κόκκινες σελίδες είναι μια σειρά εκδόσεων για εργατική χρήση: εκθέτουμε απόψεις και θέσεις της οργανωμένης εργατικής αυτονομίας στην ελλάδα σχετικά και γύρω απ’ την κρίση, αλλά συνθέτουμε επίσης μια συγκεκριμένη ιστορική/πολιτική προσέγγιση τόσο της κρίσης όσο και του δίδυμου σκέλους της, της (καπιταλιστικής) αναδιάρθρωσης. Ορισμένα απ’ τα περιεχόμενα των κόκκινων σελίδων είναι επανεπεξεργασμένα κείμενα που έχουν δημοσιοποιηθεί με τις υπογραφές του Block, των μητροπολιτικών συμβουλίων αυτόνομων, της συνέλευσης του πλάνου 30/900, σε κάποιο βαθμό της συνέλευσης game over, και του περιοδικού Sarajevo. Η σύνθεση των κόκκινων σελίδων συμπληρώνεται με χρήσιμες μεταφράσεις καθώς και νέες αναλύσεις.
Η ευθύνη της έκδοσης και της διακίνησης των κόκκινων σελίδων ανήκει στη “Λέσχη Κατασκόπων του 21ου Αιώνα “. Η ευθύνη του περιεχομένου τους, όπου δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ανήκει στον επιμελητή της σειράς.

 

Κόκκινες Σελίδες #1

1Κόκκινες Σελίδες #1 (Συλλογικό) 1,5 € – Μη διαθέσιμο

Εάν οι αναφορές μας, σαν αυτόνομων εργατών, στη νέα εργατική τάξη συναντούν σε βαθμό διασκεδαστικής κοινοτυπίας μειδιάματα ή και ενοχλημένες αντιδράσεις του είδους “αυτό δεν υπάρχει!”, δεν οφείλεται μόνο στον γενικευμένο μικροαστισμό ακόμα και των μισθωτών στον πάτο της κοινωνικής ιεραρχίας. Ωστόσο, ακόμα κι αν ήταν μόνο έτσι, και πάλι θα υπήρχαν δυο τουλάχιστον “μαύρες τρύπες” στη βεβαιότητα ότι “αυτό (δηλαδή η σύγχρονη εργατική τάξη) δεν υπάρχει”. Πρώτον, ο φλύαρος (σύγχρονος) μικροαστισμός έχει κι αυτός την ιστορική γενεαλογία του· έχει κατασκευαστεί, σα να λέμε, από συγκεκριμένα και καθόλου αιώνια υλικά. Πράγμα που σημαίνει ότι η διερεύνηση και η αποκάλυψη αυτής της ιστορικής κατασκευής, θα σχετικοποιούσε άμεσα τις όποιες “αλήθειες” του. Και δεύτερον, ο ατομισμός του μικροαστού του επιτρέπει μεν την φαντασίωση πως όσα λέει και σκέφτεται είναι δικές του, εντελώς δικές του εμπνεύσεις· όμως αυτός ο διανοητικός/ιδεολογικός ατομικισμός είναι ανίκανος πέρα απ’ την μύτη καθενός.
Αν, όμως, δεν υπάρχει εργατική τάξη τότε η τωρινή φάση της κρίσης, η διαχείρισή της, όπως και η εδώ και χρόνια καπιταλιστική αναδιάρθρωση είναι ένα κράμα κακών ονείρων και προσδοκιών για σωτήρες (εντός ή εκτός εισαγωγικών).
Όποιος θέλει ψευδαισθήσεις (και είναι πολλοί αυτοί) δεν θα τις βρει εδώ. Όποιος θέλει κάποια ιδεολογία να τον νανουρίσει, δεν θα την βρει εδώ. Εδώ, και σ’ όλη την σειρά των κόκκινων σελίδων, υπάρχουν μόνο εξηγήσεις στων οποίων το κέντρο βρισκόμαστε εμείς, τα εκατοντάδες εκατομμύρια των εργατών και εργατριών αυτού του πλανήτη.

Οι κόκκινες σελίδες είναι μια σειρά εκδόσεων για εργατική χρήση: εκθέτουμε απόψεις και θέσεις της οργανωμένης εργατικής αυτονομίας στην ελλάδα σχετικά και γύρω απ’ την κρίση, αλλά συνθέτουμε επίσης μια συγκεκριμένη ιστορική/πολιτική προσέγγιση τόσο της κρίσης όσο και του δίδυμου σκέλους της, της (καπιταλιστικής) αναδιάρθρωσης. Ορισμένα απ’ τα περιεχόμενα των κόκκινων σελίδων είναι επανεπεξεργασμένα κείμενα που έχουν δημοσιοποιηθεί με τις υπογραφές του Block, των μητροπολιτικών συμβουλίων αυτόνομων, της συνέλευσης του πλάνου 30/900, σε κάποιο βαθμό της συνέλευσης game over, και του περιοδικού Sarajevo. Η σύνθεση των κόκκινων σελίδων συμπληρώνεται με χρήσιμες μεταφράσεις καθώς και νέες αναλύσεις.
Η ευθύνη της έκδοσης και της διακίνησης των κόκκινων σελίδων ανήκει στη “Λέσχη Κατασκόπων του 21ου Αιώνα “. Η ευθύνη του περιεχομένου τους, όπου δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, ανήκει στον επιμελητή της σειράς. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

1 2